domestique et proprietere