qyq khqliqf